前回に引き続き、食事に関する表現を見ていきましょう。
調理用のコンロ
日本語でもなじみのあるコンロは、実はアメリカ英語ではstoveと表現します。
コンロって英語じゃないの！？と思われるかもしれませんが、実は漢語の「火炉」（コロ）が語源なんです！
英語だとばかり思っていた方、外国で使わないように注意しましょうね！
ちなみにイギリス英語表現だとcookerやovenと表現します。
飴
日本語でもおなじみのキャンディー（candy）はアメリカ英語です。
イギリス英語ではsweetsと表現します。
日本だとスイーツ女子なんて言われるように、甘いもの全般！という意味で使われていますよね。
いかがでしたか？
コンロの語源については特に驚かれた方も多いと思います。
イギリス英語とアメリカ英語の違いは奥が深いので、引き続きご紹介していきます！
コメント