愛を伝えるのが苦手と言われている日本人。
確かに「愛してるよ」って言うのは恥ずかしいですよね。
そんな中クールな外国人がさらっと”I love you.”なんて言っているのをきくと、何だか羨ましくなります。
今回は、下記の記事で紹介されている99通りの”I love you.”の言い方から10個紹介します。
99 English Phrases to say ‘I love you’
是非、これらの表現を覚えて、かっこよく愛を相手に伝えましょう！
1. I’m yours.
「私はあなたのものよ。」
お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの、そして「私はあなたのものよ。」です。
愛は22世紀にも必ずあります。
2. “You’re mine.”
「あなたは私のものよ。」
さっきは「私はあたなもの。」で今回は「あなたは私のもの。」です。
これが同時に起こるとどんな状況になるでしょう？
あなたは私ものもであり、私はあなたものでもあります。つまりシェアです。
愛とはシェアなのです。
3. We complete each other.
「私とあなた2人がそろって完成するの。」
人は不完全な存在です。だからこそ互いに求め合い、愛しあうのです。each otherでcomplete、愛はコンプガチャです。
4. I’ve totally fallen for you.
「あなたに完全に落ちてしまった。」
マリオブラザーズのような横スクロールアクションゲームでは、穴に落ちるとアウトです。しかし、あの穴はどこにつながっているのでしょう？
そう、あの穴は愛につながっているのです。
5. I think of you as more than a friend.
「あなたを友達以上に思ってしまうの。」
ねえ君はもう、友達じゃない…友達より大事な人…。
6. Love ya!
「ラブや！」
適切な日本語訳が見つからなかったのでそのまま書きましたが、恐らく最も適切な訳でしょう。
7. You make me burn with desire.
「あなたが欲しくて燃えてしまう。」
燃え～。というやつです。
8. We were meant to be together.
「僕らは一緒になるために出会ったんだよ。」
運命論というものです。少し恐い印象を持ちますが、相手もそう思うのならまさに運命の出会いです。
9. You’re my other half.
「君は僕のもう半分だよ。」
単細胞生物を思い描いてください。彼らは細胞分裂による増殖することができます。
10. You turn me inside out.
「君は僕の内側と外側をひっくり返すんだね。」
ジョジョの6部を思い出しましょう。
内側と外側をひっくり返すような攻撃にはメビウスの輪で対抗するのです。
いかがでしたか？ここで学んだ”I love you.”の別の言い方をマスターして、愛を伝えまくりましょう！
コメント