英語でMr. RightとかMr. Wrongってどういう意味?

突然ですが、まずはこのミュージックビデオを見てみて下さい。

Mickey Avalon のMr. Rightという曲です。

この曲を耳にしたことはありましたか?

本日はタイトルにもなっている、Mr.Rightの意味をご紹介します。

Mr. Rightってどういう意味??

mr-right

Mr. Right 「右さん」 という意味ではありません。 (左とん平を敬称で呼ぶ時は「左さん」ですが、そういう話ではないんですね。)
rightを「右」、ではなく、That’s right!のように「正しい」という意味と解して、 Mr. Rightは「理想の人」という意味です。

私の好みのタイプは、背が高くって、優しくって、お金持ちで、カッコよくって… と言ってる目の前に、 背が高く優しい若きイケメンのアラブ石油王が現れたら、こう言わなければなりません。

Oh! You’re Mr. Right!

なんだかネイティブっぽいですね。
あなたの目の前にもMr. Rightが現れることを願っています。

まだ理想の男性が現れていない方に使える表現は・・・

I haven’t met Mr.Right yet.(まだ理想の男性に出会っていません。)
I’m patiently waiting for Mr. Right.(理想の男性を我慢強く待っています。)

などです。

逆に長くは続かないってわかっているけど今だけつきあってるような男性をMr. Right nowと言ったりするようです。

理想の女性はMrs. Rightと言うようですが、あまり耳にすることはないらしく、女性から男性のことを言うMr. Rightの方がよく使われます。

自分にとってのMr.Rightを表現する際に使えそうな単語を以下にご紹介します。

  • 体型的な好み(Body type)
    tall :背の高い
    short  :背の低い
    skinny :細身
    medium :普通
    chubby/stout :太め
    muscular/hunky :筋肉質
    stocky :がっちり体型
    glamorous :グラマー
  • 性格的な好み(Personality type)
    cheerful :明るい
    sociable/outgoing :社交的な
    funny  :楽しい/面白い
    kind/gentle :優しい
    open-minded :偏見のない
    intelligent  :知性のある
    decisive :決断力がある
    honest :素直な
    loyal  :誠実な
    empathetic :人の気持のわかる
    creative :創造力のある

Mr. Rightの逆はMr. Wrong

Mr. Rightの逆、つまり理想とはかけ離れた人はMr. Wrongと言います。 アラブの石油王と思っていたのに、シークレットブーツを履いた、空き缶集めが職業のDV野郎だということが分かったら、あなたは即座にこう言うのです。

Oh my gosh…

あれ?Mr. Wrongって言わなかったですね。 そんな日もあります。


いかかがだったでしょうか?

理想の男性ってどこにいるでしょう・・・

When will my Mr.Right come to me?

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク