アメリカ英語とイギリス英語、実は文法に違いがあるって知っていましたか？
いくつか違いをご紹介しましょう。
イギリス英語では need を助動詞として使う？
「君は今テニスをする必要がないでしょ。」と英語で言うとき、あなたはどう表現しますか？
You don’t have to play tennis now.
多くの方は上のように表現したのではないでしょうか。
でも実はイギリス英語だとこう表現します。
You needn’t play tennis now.
needn’t
初めて見る人も多いのではないでしょうか。
これは need not の略です。
つまり、need が助動詞的に使われるのです。
イギリス英語では have をそのままの意味で使わない？
「私はペンを持っています。」これを英語にすると
I have a pen.
となる人が多いのではないでしょうか。
ですが、イギリス英語だとこのように表現することが多いです。
I’v got a pen.
have got で時制に関わらず「持っている」と表現してしまうのですね。
不思議な違いですね！
いかがでしたか。
他にもいくつかイギリス英語とアメリカ英語の違いはあるので、ぜひ勉強してみてくださいね。
今後もイギリス英語とアメリカ英語の違いをご紹介していきます。
コメント