英語でAMAってどういう意味?Redditなどでよく見るネットスラング

海外のサイトを見ているとときどき目にするAMA。
これって一体どういう意味何でしょう?

AMAの意味を解説します!

AMAはAsk Me Anythingの略

AMAはずばり、
Ask Me Anything の略です。

日本語に訳すと「何でも私にきいてね」という意味です。

ただし、よりAMAに近い日本語としては、「◯◯だけど質問ある?」が挙げられます。

「◯◯だけど質問ある?」はネット上でよく見られる表現ですよね。例えばこんなの。

明治のR1ヨーグルトを家で密造してるけど何か質問ある?

底辺YouTuberだけど質問ある?

DMM会長だけど質問ある?

AMAも日本の「◯◯だけど質問ある?」と同じような使われ方をする英語のネットスラングで、その文化はRedditが発祥です。

RedditとAsk Me Anything

RedditとAMA – AMAのもう1つの意味

Redditってどんなサービス?

Redditはソーシャルブックマークサービス。日本ではソーシャルブックマークサービスとして、はてなブックマークが有名ですね!ユーザーが投稿した記事や画像に、他のユーザーがコメントを付けるほか、記事やコメントに得点をつけたり(逆にマイナス点をつけたり)して、ランキング形式で人気の投稿を閲覧することができます。

はてなブックマークがはてな村と呼ばれる独自の文化を形成しているように、Redditにも独特の文化があります。

特にRedditの場合、サブレディット subreddit という2ちゃんねるで言うところの「板」を立てられる機能があり、板ごとのコミュニティ感が醸成されやすいサービスと言えます。

Redditの人気のsubredditとして、 /IAmA があります。

/IAmA って何?

AMAはAsk Me Anythingの略と説明しましたが、Redditの人気のsubredditは /AMA ではなくて、 /IAmA です( /AMA というsubredditも存在しますがアクセスすると”Did you mean /r/IAmA?” と言われてしまいます)。

この /IAmA は

“I am a 〜” 「私は〜です」

という意味で、「私は〜だけど質問ある?」というニュアンスがあります。なので、AMAは「何でも私にきいてね」という和訳より「◯◯だけど質問ある?」の方が意味が近いと言えます。

RedditのAMAにはオバマも登場した!

日本の「◯◯だけど質問ある?」はスレタイ合戦なネタ的要素がありますが、RedditのAMAには、本当にすごい人が度々登場します。

例えば、オバマ元大統領も登場したことがあるんです!

I am Barack Obama, President of the United States — AMA

「バラク・オバマだけど質問ある?」―大統領、RedditでAMA(なんでも聞いてね)セッション開催

NASAの宇宙飛行士やビル・ゲイツ、マドンナなんかも登場したことがあり、ユーザーはめったにお目にかかれない超有名人に直接コメントできるという貴重な体験を楽しむことができます。

しかも、有名人がちょろっと登場して、短いコメントを流すという感じではなく、結構な長文の回答を投稿することもしばしば。過去のAMAは読み物としても十分に楽しめるものが多いんです。

日本だと作家の村上春樹さんがときどき特設サイトで質問を受け付けるイベントを開催されていますね。

英語が得意な方も不得意な方も、RedditのAMAを是非一度読んでみてください!

スポンサーリンク
スポンサーリンク